-
1 aboard the ship
Математика: на борту судна -
2 the captain of the ship welcomed the visistor aboard
• kapetan broda pozdravio je putnike na broduEnglish-Serbian dictionary > the captain of the ship welcomed the visistor aboard
-
3 aboard
1. adverb2. prepositionall aboard! — alle Mann an Bord!; (bus, train) alle[s] einsteigen!
an Bord (+ Gen.)aboard the bus/train — im Bus/Zug
aboard ship — an Bord
* * *[ə'bo:d]adverb, preposition(on(to) or in(to) (a means of transport): We were aboard for several hours; He went aboard the ship/train/aircraft.) an Bord* * *[əˈbɔ:d, AM əˈbɔ:rd]all \aboard! (on train, bus) alles einsteigen!; (on ship) alle an Bord!; (to crew) alle Mann an Bord!2. (new)▪ to be \aboard neu im Team sein* * *[ə'bɔːd]1. adv(on plane, ship) an Bord; (on train) im Zug; (on bus) im Busall aboard! — alle an Bord!; (on train, bus) alles einsteigen!
they were no sooner aboard than the train/bus moved off — sie waren kaum eingestiegen, als der Zug/Bus auch schon abfuhr
2. prepaboard the ship/plane — an Bord des Schiffes/Flugzeugs
aboard the train/bus — im Zug/Bus
* * *A adv & präd adj FLUG, SCHIFF an Bord:go (take) aboard;all aboard!b) BAHN alles einsteigen!B präp1. FLUG, SCHIFF an Bord (gen):go aboard a train in einen Zug (ein)steigen* * *1. adverb2. prepositionall aboard! — alle Mann an Bord!; (bus, train) alle[s] einsteigen!
an Bord (+ Gen.)aboard the bus/train — im Bus/Zug
* * *adj.an Bord ausdr. adv.anwesend adv. -
4 aboard
ə'bo:dadverb, preposition(on(to) or in(to) (a means of transport): We were aboard for several hours; He went aboard the shipain/aircraft.) a bordo (de)aboard adv a bordoall aboard! ¡todos a bordo!welcome aboard! ¡bienvenidos a bordo!tr[ə'bɔːd]■ a coach with 45 people aboard plunged into the river Seine un autocar que llevaba 45 pasajeros se precipitó al río Sena1 (ship, plane) a bordo de; (train, bus) en\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLaboard [ə'bord] adv: a bordoaboard prep: a bordo deadv.• a bordo adv.prep.• a bordo de prep.
I ə'bɔːrd, ə'bɔːdto go aboard — subir a bordo, embarcar*, embarcarse*
all aboard! — ( ship) pasajeros a bordo!; ( train) pasajeros (suban) al tren!
II
preposition a bordo de[ǝ'bɔːd]1.ADV (Naut) a bordoto go aboard — embarcar, subir a bordo
to take aboard — embarcar, cargar
all aboard! — (Rail) ¡viajeros, al tren!
2.PREP* * *
I [ə'bɔːrd, ə'bɔːd]to go aboard — subir a bordo, embarcar*, embarcarse*
all aboard! — ( ship) pasajeros a bordo!; ( train) pasajeros (suban) al tren!
II
preposition a bordo de -
5 aboard
[ə'bɔːd] 1.avverbio a bordo2.to go aboard — salire a bordo, imbarcarsi
preposizione a bordo di [ship, plane, coach, train]* * *[ə'bo:d]adverb, preposition(on(to) or in(to) (a means of transport): We were aboard for several hours; He went aboard the ship/train/aircraft.) a bordo* * *[ə'bɔːd]1. advNaut, Aer a bordoall aboard! Rail — (signori) in carrozza or in vettura!, Naut tutti a bordo!
2. prepaboard the ship — a bordo (della nave), sulla nave
aboard the train — in or sul treno
aboard the plane — a bordo (dell'aereo), sull'aereo
* * *aboard /əˈbɔ:d/ (naut., aeron.)A avv.B prep.a bordo di: aboard the «Queen Mary», a bordo della «Queen Mary»● All aboard!, (naut.) tutti a bordo!; (ferr.) in carrozza!, in vettura!* * *[ə'bɔːd] 1.avverbio a bordo2.to go aboard — salire a bordo, imbarcarsi
preposizione a bordo di [ship, plane, coach, train] -
6 aboard
I [ə'bɔːd] advна борту (самолета, судна), на бортAll aboard! — Посадка заканчивается, просим пассажиров занять свои места.
He is already aboard. — Он уже на борту/в самолете/в поезде.
USAGE:Наречие места aboard относится к узкой группе слов названий средств передвижения - ship, plane, train, ferry, liner - и сочетается с немногочисленной группой глаголов типа to get, to go, to step, to meet. В русском языке ему соответствует существительное с предлогом: to get aboard сесть на поезд (в самолет, на корабль); all aboard! посадка закончена, поезд отправляется; welcome aboard! приветствуем вас на борту нашего самолетаII [ə'bɔːd] prp - aboard a ferry
- aboard a trainUSAGE:Предлог aboard употребляется с узкой группой имен существительных названий средств передвижения, транспорта, таких как ship, plane, train, ferry. Предлог aboard в сочетании с существительными не требует больше никаких других предлогов: aboard the ship на борту корабля; to go aboard the plane подняться на борт самолета -
7 aboard
[ə'bo:d]adverb, preposition(on(to) or in(to) (a means of transport): We were aboard for several hours; He went aboard the ship/train/aircraft.) a bordo* * *a.board[əb'ɔ:d] adv 1 a bordo. 2 por extensão: dentro do trem, avião, etc. 3 ao longo ou ao lado do bordo. all aboard! a) todos a bordo! b) embarcar! to go aboard embarcar. to go aboard a ship embarcar num navio. to fall aboard a ship abalroar um navio. to lay a ship aboard abordar um navio inimigo. -
8 aboard
[ə'bo:d]adverb, preposition(on(to) or in(to) (a means of transport): We were aboard for several hours; He went aboard the ship/train/aircraft.)* * *I [əbɔ:d]adverbna ladjo, na ladji, na palubo, na palubi, na krov, na krovu, v letalo, na letalurailway American all aboard for Boston — potniki za Boston vstopiteII [əbɔ:d]prepositionna krovu, na palubi, na krov, na palubo (česa)archaic literature to fall aboard of ( —ali with) s.o. — zastopiti komu pot, spreti se s kom -
9 ship
§ გემი, ხომალდი; გემით გაგზავნა§1 გემი, ხომალდიthe ship sailed / left yesterday გემი გუშინ წავიდა / გავიდა2 გემით წაღება3 გემზე დატვირთვაthe goods were shipped at Poti საქონელი ფოთში დატვირთეს / აიტანეს გემზეa ship in distress განსაცდელში / გასაჭირში ჩავარდნილი ხომალდი -
10 aboard
I adv на борту, на борт Наречие места aboard относится к узкой группе слов названий средств передвижения — ship, plane, train, ferry, liner — и сочетается с немногочисленной группой глаголов типа to get, to go, to step, to meet. В русском языке ему соответствует существительное с предлогом:to get aboard — сесть на поезд (в самолет, на корабль).
All aboard! — Посадка закончена, поезд отправляется.
Welcome aboard! — Приветствуем вас на борту нашего самолета.
II prp на борту, на борт Предлог aboard в сочетании с существительными не требует больше никаких других предлогов:aboard the ship — на борту корабля;
to go aboard the plane — подняться на борт самолета.
-
11 aboard
[ə'bo:d]adverb, preposition(on(to) or in(to) (a means of transport): We were aboard for several hours; He went aboard the ship/train/aircraft.)* * *[ə'bo:d]adverb, preposition(on(to) or in(to) (a means of transport): We were aboard for several hours; He went aboard the ship/train/aircraft.) -
12 aboard
ə'bo:dadverb, preposition(on(to) or in(to) (a means of transport): We were aboard for several hours; He went aboard the ship/train/aircraft.) om bordIadv. \/əˈbɔːd\/1) ( også overført) om bord2) side ved side, langsall aboard! alle (mann) om bord!, klar til avgang!, ta plass!close\/hard aboard (tett) langs siden (av), kloss opp tilget aboard gå om bord, komme om bord (om buss, tog e.l.) gå påkeep the land aboard ( sjøfart) følge kystenIIprep. \/əˈbɔːd\/(om båt, fly, tog e.l.) om bord i, om bord på -
13 aboard
[ə'bo:d]adverb, preposition(on(to) or in(to) (a means of transport): We were aboard for several hours; He went aboard the ship/train/aircraft.) um borð -
14 aboard
vonaton, repülőn, hajón, autóbuszon* * *[ə'bo:d]adverb, preposition(on(to) or in(to) (a means of transport): We were aboard for several hours; He went aboard the ship/train/aircraft.) (hajóra stb.) száll, beszáll -
15 aboard
Adv1. सवारAn aircraft crashed killing all people aboard.--------Prep1. पर\aboardसवारI was already aboard the ship. -
16 aboard
adv. gemiye, uçağa, trene, atobüse, gemide, uçakta* * *1. ağızdan uzak bir yöne doğru 2. in içinde* * *[ə'bo:d]adverb, preposition(on(to) or in(to) (a means of transport): We were aboard for several hours; He went aboard the ship/train/aircraft.) (gemi, uçak, tren, otobüs)e..., -de -
17 aboard
• vieressä• viereen• aluksessa• alukseen• laivassa• laivaan* * *ə'bo:dadverb, preposition(on(to) or in(to) (a means of transport): We were aboard for several hours; He went aboard the ship/train/aircraft.) johonkin, jossakin -
18 aboard
[ə'bɔːd] 1. prep ( NAUT, AVIAT)na pokładzie +gen; (train, bus) w +loc2. adv* * *[ə'bo:d]adverb, preposition(on(to) or in(to) (a means of transport): We were aboard for several hours; He went aboard the ship/train/aircraft.) w, na -
19 aboard
[ə'bo:d]adverb, preposition(on(to) or in(to) (a means of transport): We were aboard for several hours; He went aboard the ship/train/aircraft.)* * *uz kuģa; tuvumā; kuģa tuvumā -
20 aboard
[ə'bo:d]adverb, preposition(on(to) or in(to) (a means of transport): We were aboard for several hours; He went aboard the ship/train/aircraft.)
См. также в других словарях:
aboard a ship — adv. on the ship … English contemporary dictionary
The Ship (novel) — The Ship is a novel written by C. S. Forester set in the Mediterranean during World War II, and first published in May 1943. It follows the life of a Royal Navy light cruiser for a single action including a detailed analysis of many of the men on … Wikipedia
The Ship (video game) — Infobox VG title = The Ship developer = Outerlight publisher = distributor = Valve Corporation (Steam) Mindscape Group (Europe) Merscom (North America) designer = engine = Source released = July 11 2006 (Steam) September 15 2006 (Retail) genre =… … Wikipedia
The Ship (TV series) — Infobox Television Film bgcolour = name = The Ship caption = format = Documentary series creator = director = Christopher Terrill producer = Laurence Rees Christopher Terrill writer = narrator = Dominic Frisby starring = Alexander Cook,… … Wikipedia
The Gathering Storm (Battletech Episode) — The Gathering Storm is the first episode of .PlotThe episode begins...on the Federated Commonwealth planet of Somerset, on March 2, 3050.As an orb shaped Dropship speeds towards the planet, a blond haired tattooed man, identifying himself as Star … Wikipedia
The Voyage of the Mimi — Genre Educational Created by Bank Street College of Education Country of origin USA Language(s) English No. of episode … Wikipedia
The Sea-Wolf — is a novel written in 1904 by American author Jack London. An immediate bestseller, the first printing of forty thousand copies was sold out before publication. Of it, Ambrose Bierce wrote The great thing mdash;and it is among the greatest of… … Wikipedia
Don't Give Up the Ship — may refer to: Don t give up the ship , the dying command of James Lawrence in 1813 aboard the USS Chesapeake Don t Give Up the Ship , words on the battle flag of Oliver Hazard Perry aboard the USS Niagara in the same year and also the name of a… … Wikipedia
The Wild Goose — The Wild Goose: A Collection of Ocean Waifs was a hand written newspaper created in late 1867 by Fenian prisoners aboard the Hougoumont , the last ship to transport convicts to Australia.Seven editions of the newspaper were produced, each edition … Wikipedia
The Changeling (Star Trek: The Original Series) — The Changeling The Original Series episode Kirk asks Nomad of its origin . Episode no. Episode 32 D … Wikipedia
The Voice in the Night — is a short story by William Hope Hodgson, first published in 1907. In this story, a schooner at sea ( becalmed in the Northern Pacific ) is approached in the middle of a dark, starless night by a small rowboat. The passenger aboard the ship, who… … Wikipedia
